Την Τρίτη 30/04, στις 19.00, θα πραγματοποιηθεί στον κατειλημμένο Εξωστρεφή παρουσίαση της μπροσούρας “Terror Incognita“, μέρος 1ο: εισαγωγή στην αποπλάνηση.
Θα ακολουθήσει μπαρ οικονομικής ενίσχυσης για την εκτύπωση μπροσούρας απο την αναρχική ομάδα πρώτων βοηθειών.
Λίγα λόγια για το μεταφραστικό εγχείρημα:
“Αυτό που παρουσιάζεται αποτελεί ένα coming out μιας εσωτερικής διαδικασίας, ενός μεταφραστικού εγχειρήματος που έχει ξεκινήσει από το καλοκαίρι κι έχει προκαλέσει πολυποίκιλες συζητήσεις. Έχει αναμορφώσει τους συλλογικούς μας τρόπους συζήτησης και διαπραγμάτευσης τόσο καθημερινών σχέσεων -που ξετυλίγονται εντός ενός πολύμορφου φάσματος συντροφικότητας- όσο και διαπλοκών με άλλα πολιτικά πεδία αλλά και με την «επικαιρότητα», όπως αυτή αναδύεται κάθε φορά. Τι στο διάολο εννοούμε όταν λέμε «επιθυμώ» αυτό το άτομο, την τάδε δράση έναντι της Χ διαδικασίας, την δείνα (ίσως με λιγότερα δεινά) ζωή, τι είναι εν τέλει «αληθινή» επιλογή και τι «ψευδής» συνείδηση; Ποιά είναι τα όρια των εργαλείων που έχουν εισάγει τα φεμινιστικά κινήματα εντός του α/α/α χώρου και πώς εκείνος «αναπνέει» υπό το βάρος τους; Γιατί οι πολιτικές μας ώρες-ώρες να είναι τόσο αδιάφορες; Ποια είναι οι “πομποί” και ποια οι “δέκτες” των πολύμορφων δράσεων και στάσεών μας -ή μήπως δεν μπορούμε καν να εγκλωβίσουμε την πραγματικότητα που μοιραζόμαστε σε ένα επικοινωνιακό σχήμα, όντας ή έχοντας υπάρξει σαγηνευτικά ή αποπλανημένα πάντα μέσα σε κάποια σχέση (με πρόσωπα, μέρη, καταστάσεις); Όλα αυτά και άλλα τόσα, αποτελούν κάποιες από τις ερω(τημα)τικές διαδρομές που ακολουθήθηκαν, μεταφράζοντας το terror incognita, ένα κείμενο γραμμένο από την “Experimentation Committee”, στις HΠΑ.
(δ)ιαθεματική”
